Skriftserien

Under andra hälften av 1960-tal föreslog Konstakademiens Publikationskommitté att Konstakademien borde ge ut ”en serie av till utseendet enkla småskrifter, innehållande sådana klassiska urkunder av väsentlig betydelse för den moderna konsten, som inte finns tillgängliga på svenska.”

Konstakademien ville tillgängliggöra översättningar av relevanta äldre konsthistoriska texter, hittills inte utgivna på svenska, för en bredare publik.

Det första exemplet blev Wassily Kandinskys ”Om det andliga i konsten” (Über das Geistige in der Kunst) ursprungligen publicerad 1912. (Nr 1 i Konstakademiens Skriftserie).

Denna ambition har under senare tid utökats till att även gälla hittills outgivet material på svenska.

Nedan finns de skrifter som hittills publicerats:

Alla priser exklusive porto.

Nr 1: Wassily Kandinsky; Om det andliga i konsten. Översättning av Ulf Linde och Sonja Martinson. [Stockholm 1969] Ny utg. Vinga press. Göteborg 1994. [Slutsåld]

Nr 2: Donald Judd; Samlade skrifter 1975-1986. Översättning av Tua Waern Aschenbrenner. Kungl Akademien för de fria konsterna. 1990. 75 :-

Nr 3: Alberto Giacometti skriver. I urval och redigering av Mary Lisa Palmer och Francois Chaussende. Översättning av Marianne Hoang. Raster Förlag. Stockholm 1993. 125 :-

Nr 4: Josef Frank; Arkitektur som symbol. Element i tyskt Neues Bauen. Översättning och efterskrift Karin Lindegren. Ellerströms. Lund 1995. 75 :-

Nr 5: Ludwig Wittgenstein; Anmärkningar om färger. Översättning av Daniel Birnbaum. Thales. Stockholm 1996. 150 :-

Nr 6: Jean Dubuffet, Witold Gombrowicz; Brevväxling. Översättning och förord av John Sundkvist. Kungl Akademien för de fria konsterna. Stockholm 1998. 100 :-

Nr 7: Vantongerloo/Marcus; Brev och anteckningar. Georges Vantongerloo och Gert Marcus. Förord Bo Sylvan. Översättning Katja Waldén. Raster Förlag. Stockholm 2000. 100 :-

Nr 8: Nicodemus Tessin d.y.; Observationer. Transkribering och introduktion Bo Vahlne. Byggförlaget. Stockholm 2002. 100 :-

Nr 9: Fredrik Magnus Piper; Beskrifning öfwer Idéen och General-Plan till en Ängelsk Lustpark. Författad åren 1811 och 1812 [facsimil]. Texter av John Harris och Magnus Olausson. Byggförlaget. Stockholm 2004. 2 vol. i kapsel. 250 :-

Nr 10: Nicodemus Tessin d.y.; Reflexioner. Transkribering, översättning och introduktion Bo Vahlne. Byggförlaget. Stockholm 2005. 100 :-

Nr. 11: Viking Eggeling 1880-1925. Modernist och filmpionjär. Hans liv och verk. Text: Louise O’Konor. Förord av Beate Sydhoff. Eggelings texter i urval och översättning från tyska av Kristina Larsén och Louise O´Konor. Atlantis. Stockholm 2006. 150 :-

Nr 12: Paul Valéry; Introduktion till Leonardo da Vincis metod & kvällen med herr Teste. Översättning av Jan Hannerz & Lars Axel Söderberg. Errata. Stockholm 2005. [Slutsåld]

Nr. 13: [Felaktigt numrerad 12] Carl Fredrik Hill; ”Nagug”. Dikter och författarskap på några språk. Introduktion Sten Åke Nilsson. Transkription Lars-Håkan Svensson. Atlantis. Stockholm 2008. 2 vol. 400 :-

Nr 14: Richard Wollheim; Konsten och dess föremål. Översättning av Jim Jakobsson. Thales. Stockholm 2006. 50 :-

Nr 15: Marcel Duchamp på radio. Georges Charbonniers intervjuer med Marcel Duchamp i franska radion 1960-61. Översättning Jan Hannerz & Lars Axel Söderberg. Errata. Stockholm 2009. 150 :-

Nr 16: Gunnar Larsson; Nyskapande måleri. Essä om måleriets uttrycksmedel. Förord av Ulf Linde. Carlssons förlag. Stockholm 2009. 150 :-

Nr 17: De ou par Marcel Duchamp par Ulf Linde. Kungliga Akademien för de Fria Konsterna 2011. 100:-

Nr 18: Vakant.

Nr 19: Kvarteret Uttern. Konstakademiens byggnad. Bebyggelsehistorisk inventering. Research, text och utformning: Jöran Lindvall. 100:-

Nr 20: Paul Valéry. Anteckningsböcker (1894-1914). Del I. Översättning Lars-Axel Söderberg. Kungliga Akademien för de Fria Konsterna 2015.

KALENDERN

mars 2017

Typ av Arrangemang:

Visa alla

mån

tis

ons

tor

fre

lör

sön

-

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Inget på programmet idag

mars

25mar - 30aprIdagUtställningsstipendiat Eva Marklund(Idag) Galleri Väst & AteljénTyp av Arrangemang:Utställning

25mar - 30aprIdagAnna-Karin Rasmusson – Mater Nostra(Idag) SalarnaTyp av Arrangemang:Utställning

25mar - 30aprIdagIdun Baltzersen – Övergångsriter(Idag) SalarnaTyp av Arrangemang:Utställning

25mar - 30aprIdagTomas Herngren – Målningar(Idag) Galleri ÖstTyp av Arrangemang:Utställning

april

1apr15:00- 16:00Hellas i Haga: Om antiken, Gustav III och Hagaparken15:00 - 16:00 Typ av Arrangemang:Föreläsningar